В канун «чёрной пятницы» в огромном гипермаркете игрушек царит предпраздничная суета. Толпы скидочных охотников вот-вот ринутся внутрь, и сотрудники магазина, включая надёжного охранника и неунывающего кладовщика, готовятся к самой жёстокой смене в году. Но вместо ошалевших от скидок покупателей, на них обрушивается совершенно иная, невообразимая угроза.
Подготовка к решающему этапу в истории человечества всегда даётся сложнее, чем кажется на первый взгляд, и для Уильяма Стэнфорта месяцы изнурительных тренировок, проверок на прочность и отрыва от близких стали лишь прелюдией к тому, что ждёт его в открытом космосе. Он выбрался в полёт как первый человек, которому предстоит в одиночку добраться до Красной планеты, и все ресурсы Земли...