В 2029 году на орбитальной космической станции астронавт Лео Дэвидсон обучает группу шимпанзе управлять космическими аппаратами для выполнения опасных миссий в труднодоступных участках космоса. Один из его подопечных неожиданно теряет управление кораблем и уносится в ещё не изученную область пространственно-временных туннелей.
У Эрин после внезапного ухода любовника, который на прощание оставил ей не только разбитое сердце, но и непрошеного кота Фиделя, кажется, что удача окончательно отвернулась от нее: работа не приносит удовлетворения, а новые знакомства не вызывают никакого интереса. У Алана дела обстоят не лучше: огромные долги, постоянные проблемы на работе и полный провал личной жизни заставляют его каждый...