Марко, безответственный и обаятельный бортпроводник, живёт на скорости, в полёте и между столицами. Его мир — это борт самолёта, лёгкие флирты и отсутствие обязательств. Марианна же обитает в абсолютно иной реальности: она офицер военно-морского флота, служит на атомной подводной лодке, где царит суровая дисциплина, чёткие инструкции и абсолютная ответственность за жизни экипажа.
Антуан, отец четырёх детей, принимает радикальное решение — увольняется с работы, чтобы посвятить себя семье и отдыху. Его мечта о спокойной жизни вдали от офиса кажется близкой к осуществлению, особенно когда семья планирует отпуск в Куршевеле. Но судьба распоряжается иначе: в самый последний момент жену Антуана срочно вызывают на важную рабочую поездку.
У главного героя фильма, молодого подводника Шанты, есть редкий дар — он различает каждый звук под водой, его «золотое ухо» позволяет отслеживать любые нестандартные сигналы, которые не замечают остальные члены экипажа. Эта особенность не раз выручала подлодку во время учений, но после ошибки, которая чуть не стоила жизни товарищам, Шанта потерял доверие команды и был отстранен от рабочих задач.