Третья часть культовой норвежской серии о уличных гонках «Børning» возвращает нас к Рою, чья жизнь внезапно рушится накануне свадьбы. Виня в этом своего старого друга и соперника, он вынужден принять вызов на самом знаменитом в мире гоночном трассе — Нюрбургринг в Германии. Фильм сочетает в себе напряжённые автомобильные дуэли с типично скандинавским юмором и тёплыми семейными дилеммами.
В глубине суровых норвежских гор скрывается царство гномов, чье существование зависит от древнего ритуала. Маленькое, но могущественное сообщество хранителей отвечает за самый важный момент суток — переход от солнечного света к ночной тишине. Этот «волшебный час» создается с помощью легендарного артефакта, магического серебра, способного управлять светом.