Шайен, только что вышедшая на свободу, пытается оставить прошлое позади. Она находит работу на пароме и строит планы уехать в далёкую Бразилию, чтобы наконец обрести долгожданную независимость и спокойствие. Её путь пересекается с Лолой, молодой женщиной из Парижа, которая приехала на суровый север ради отношений с мужчиной, оказавшимся женатым.
Спокойная и предсказуемая жизнь Даниэля, любящего мужа и отца, рушится в один вечер. По настойчивой просьбе его лучшего друга Патрика они проводят совместный ужин, на котором тот представляет свою новую подругу — молодую, прекрасную и загадочную Эмму. С первого взгляда Даниэль оказывается совершенно обезоружен.
У Ричарда Малиновски, капитана парижской полиции, есть всё, что обычно считают залогом счастливой жизни: безупречная репутация, любящая жена и маленькая дочь, которую он готовил к поступлению в школу. Его карьера идет в гору, коллеги уважают его, начальство ценит, а дома его ждут теплые вечера и заботы о близких.