Действие картины разворачивается в мире ежедневной невидимой войны, которую ведут французские спецслужбы и террористические группировки с радикально противоположными идеологическими взглядами. Несмотря на разницу в целях, агенты тайных операций и боевики живут по почти одинаковым жестким законам, где нет места слабым, а каждый неверный шаг может стоить жизни.
Мир мультфильма разделён между двумя народами, чьи способности напрямую связаны с противоположными стихиями — пиросы живут за счёт огня, а гидросы получают силу из воды. Многовековая вражда между ними не просто следствие старых конфликтов: каждое столкновение уносит жизни, а природные катаклизмы, связанные с сезоном дождей, становятся для пиросов смертельной угрозой, ведь капли воды сжигают их...