Для многих детей каникулы у дальних родственников в тихом провинциальном городке ассоциируются с тоской, отсутствием развлечений и неизвестностью — так было и у двенадцатилетнего Джоша и его младшего брата Бада, которые отправились на лето к дедушке, живущему неподалеку от озера Свенсон. Мальчики были уверены, что это будет самое скучное лето в их жизни, и даже не подозревали, как сильно...
Действие американского криминального детектива Кёртиса Хэнсона разворачивается в Лос-Анджелесе 1950-х годов, когда город еще не отошел от послевоенного бума, а его улицы скрывали не только голливудскую гламур, но и масштабную коррупцию в рядах полиции. Главные герои — два непохожих друг на друга сотрудника департамента: Бад Уайт, циничный ветеран с репутацией человека, который не брезгует не...