Ульрик Торп, чьё имя когда-то было синонимом бесстрашных расследований, годами оставался без работы. Шанс вернуться в профессию поступает неожиданно — на стажировку в некогда родную газету Dagbladet. Его первое задание кажется рутинным: статья об убийстве молодого сотрудника Министерства внутренних дел. Но уже на месте преступления он понимает, что дело далеко не простое.
Успешный и устроенный копенгагенский маркетолог Мадс, находясь в деловой командировке в Лондоне, поддаётся мимолётному соблазну и заводит страстный роман с очаровательной, но не предсказуемой Джоан. Считая эту связь просто весёлым эпизодом, он возвращается к своей спокойной и предсказуемой жизни с любимой девушкой. Однако Джоан не готова отпустить новое увлечение.