На диком перевале в Пиренеях, среди скал и редких сосен, стоит маленький отель с выцветшей красной вывеской, про который почти не слышали даже местные. Путешественники попадают сюда случайно, а вот уйти обратно не удается никому: угрюмые хозяева гостиницы, чтобы свести концы с концами, заставляют своего глухонемого сына убивать постояльцев и забирать их ценности.
Семнадцатилетний Сид живет на окраине французского города, работает официантом в недорогом кафе и большую часть свободного времени проводит за скейтбордом, пока в его класс не переводится новенькая Анге. Парень моментально влюбляется в девушку, но понимает, что у него нет никаких шансов на взаимность: он из бедной семьи, не имеет популярности в школе, а главное — не может похвастаться дорогим...
Франция, 1949 год. В мрачный интернат для трудных подростков, где царит беспощадная дисциплина ректора Рашана, приходит новый надзиратель — скромный и мечтательный учитель музыки Клемент Матье. Видя, как жестокие «воспитательные» методы лишь усиливают агрессию и отчуждение в ребятах, он решает рискнуть.