В сердце живописной, но суровой словацко-чешской деревни живёт молодой пастух Юрай. Его мир ограничен пастбищами и скромным доходом, а мечта о далёкой Америке становится для него символом свободы и счастья. Судьба сводит его с таинственной Юлией, хозяйкой полуразрушенного поместья, которая носит в себе тяжёлое бремя.
Игорь, Давид и Ондра — трое закадычных друзей, чьи жизни давно подчинились не столько собственной воле, сколько требованиям жён и семьи. Когда наступает золотая свадьба родителей, они мечтают о былой свободе и решают добраться до праздника на байдарках по реке Сазаве, словно в юности. Однако их амбициозный план сразу сталкивается с первой проблемой: жёны, узнав о походе, категорически против.