Летние каникулы на солнечном юге Франции превращаются для подростка Френка Дюкобю в настоящее испытание. Его родные — эксцентричная и бесцеремонная семья, чье поведение на публике вызывает у него непреодолимое чувство стыда. Стремясь хоть немного дистанцироваться от этого бесконечного цирка, Френк постоянно ищет убежища подальше от родителей и братьев.
Ленивый и озорной школьник Жюль-Альфонс Дюкобю, известный в стенах школы как вечный двоечник и бездельник, оказывается на грани исключения. Ему приходится пустить в ход всю свою смекалку и изобретательность, создавая целую инженерную систему шпаргалок и уловок для успешной сдачи экзаменов. Однако его главным и самым грозным препятствием становится не строгий директор, а собственный учитель...