Юлиана, счастливая в отношениях с Аугустом, отправляется с ним в Финляндию к её отцу, мечтая о лёгких летних каникулах. Но её сердце отягощена недавней потерей — гибелью лучшей подруги Эмили. В один миг, уснув в придорожной гостинице, она просыпается в совершенно иной реальности: в своей старой квартире, в прошлом, до встречи с Аугустом, рядом с нелюбимым мужчиной.
В 2304 году, спустя два века после забытой колонизации Марса, потомки первых переселенцев готовятся к мести. Под руководством жутко злого Верховного Регулятора и его садистского ученика Глюка Скайшокера марсиане планируют захватить Землю. Весь флот уничтожен, и надежду на спасение планеты несёт лишь экипаж утлого корабля 'Сюрприз' — капитан Корк, бортинженер Шпротти и первый офицер Чмок.