Шестнадцатилетний Джим только мечтал о работе, которая не требовала бы от него ранних подъемов, общения с надоедливыми клиентами и скучных обязанностей. Его идеальный вариант — ночной сторож в огромном местном супермаркете: там можно врубить громкую музыку, брать любые продукты бесплатно и кататься на роликовых коньках по пустым торговым залам до самого утра.
Детектив Лос-Анджелесского отдела по угонам дорогих автомобилей Ник Пуловски, только потерявший напарника во время очередной опасной операции, получает нового помощника — молодого новичка Дэвида Аккермана, недавно выпустившегося из университета. Дэвид происходит из богатой обеспеченной семьи, внешне выглядит уверенным в себе и спокойным, но скрывает тяжелое прошлое: в детстве он стал случайной...