Легендарная наёмная убийца, известная как Жало, потратила лучшие годы на «очистку» общества, становясь живой легендой в теневом мире. Однако годы берут своё — усталость, сомнения и желание покоя заставляют её задуматься о retirement. В самый неподходящий момент в её агентство врывается молодой, но уже прославившийся киллер, чьи методы не знают компромиссов.
31 марта 1970 года. Японский самолёт, вылетевший из Токио, оказывается в центре международного скандала. Его захватывает радикальная группировка, требующая перелета в Пхеньян. Политическая ситуация крайне напряжённая: Япония оказывается в тупике, а Корейский полуостров разделён на враждующие государства.
Ли Тхан пытается построить обычную жизнь: учёба в колледже, подработка в круглосуточном магазине, размышления о будущем. Но одна роковая ночь меняет всё. После смены, в тёмном переулке, слово за слово, он хватает лежащий в магазине молоток и наносит удар незнакомцу. Потрясённый содеянным, готовый на самоубийство, Ли Тхан узнаёт шокирующую правду: его жертва — долгожданный серийный убийца,...
Сюжет фильма строится вокруг невероятного пересечения судеб двух мужчин, живущих с разницей в 32 года. Школьный учитель из 1983 года и полицейский из 2015 года внезапно начинают видеть сны, в которых присутствует жизнь друг друга, и даже могут контактировать на подсознательном уровне. Каждый из них не может объяснить происходящее, пока не понимает, что их сны связаны с одной и той же девушкой.