Берти когда-то был королём трека, но сейчас его жизнь — это скучная работа в автомастерской, которую забирает банк. Когда перспектива потерять и последнее, что осталось, становится реальной, он видит единственный шанс: победить в «Гонке поколений» и сорвать крупный приз. Проблема в том, что у него нет гоночного болида, а вокруг только молодые, техничные и дерзкие соперники, для которых он —...
После размолвки родителей жизнь одиннадцатилетнего Морица кардинально меняется: он вместе с мамой переезжает из большого города в маленький городок к дедушке. В новой школе парень сразу находит общий язык с одноклассниками — братьями турецкого происхождения Мехметом и Энешем, застенчивым Нико, сестрой своего злейшего врага Катриной и загадочным Алексом, который больше увлечён паркуром.