Внезапно разразившийся мощный ураган заставляет бродячий цирк, славившийся своими эффектными номерами с лошадьми, искать укрытие в маленьком немецком поместье Кальтенбах. Местная жительница Ари, которая только недавно восстановила контакт с конем по кличке Оствинд, сразу замечает, что один из цирковых скакунов по имени Оркан выглядит крайне истощенным и напуганным.
