Скандинавский нуар, где холодный ветер с моря приносит не просто мусор, а ключ к затянувшейся на годы тайне. Особый отдел полиции Копенгагена получает в руки бутылку с леденящим душу письмом, датированным восьмью годами ранее. Это не старый архивный документ — живое, жуткое послание из прошлого, которое заставляет сердце биться чаще.
В 1994 году в датском летнем загородном доме находят зверски убитыми двух детей-близнецов. Первичные версии указывают на группу местных студентов, но расследование закрывают после того, как отшельник, живущий неподалёку, берёт вину на себя. Дело считают раскрытым, до тех пор пока двадцать лет спустя папка с материалами не попадает на стол следователя Карла Мёрка, который сразу замечает массу...
Первая экранизация из знаменитой датской серии детективных романов Юсси Адлера-Ольсена о работе условно-разрешительного отдела Q. Карл Мёрк, матёрый и циничный полицейский, получает в напарники Ассада — иммигранта из Ирана с безупречной логикой и скрытым прошлым. Их первое совместное дело — пятилетней давности исчезновение молодой женщины Мерет, которое изначально считают безвыходным.
Действие этой совместной работы датских и западногерманских кинематографистов разворачивается на фоне рождественских праздников, когда даже самые привычные вещи обретают неожиданный смысл, а старые связи внезапно выходят на поверхность. У молодого человека Якоба уже много лет есть романтическая связь с Йёргеном, а его новая возлюбленная Каролина до встречи с ним жила вместе со своим парнем Томом.