Диего отправляется в испанские колонии Нового Света вместе с другом Мигуэлем, который получил назначение на пост губернатора Нового Арагона. По дороге компания попадает в засаду, организованную местным полковником Уэртой, который держит регион в полном контроле, грабит жителей и расправляется со всеми, кто пытается ему противостоять — Мигуэль погибает, а Диего решает не возвращаться домой, а...
Монпаньяр — тихий провинциальный городок во Франции, который гордится тем, что не знает серьезных происшествий и живет по размеренному распорядку из года в год. Единственный возмутитель этого спокойствия — местный торговец Блеро, который официально продает на рынке грибы, но в свободное время подрабатывает нелегальной рыбалкой и тайком сбывает улов местным жителям без официального разрешения.