Когда Фрэнк бросает Элен на восьмом месяце беременности, она не остаётся ждать объяснений, а берёт первый попавшийся поезд, отправляющийся на юг Франции. В вагоне-ресторане она знакомится с Бертраном Мейраном, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везёт свою молодую жену Патрицию познакомиться с родителями.
Двое совершенно разных людей — полицейский, который годами охотится на неуловимого снайпера, и успешный агент по торговле недвижимости — становятся близкими друзьями благодаря простому, но важному для обоих хобби: каждое воскресенье они отправляются на велосипедах в лесопарки за городом, наслаждаясь свободой от рабочих проблем и городской суеты.