1759 год. Англия и Франция ведут последний и решающий раунд борьбы за колониальные владения в Северной Америке. На фоне этой грандиозной геополитической конфронтации разворачивается личная драма Мари-Лу, молодой жительницы Новой Франции, и Франсуа ле Гардера, человека с непростым прошлым, оказавшегося в эпицентре противостояния двух империй.
1930-е годы, бескрайняя тундра севера Канады. Здесь, за полярным кругом, инуиты веками живут по своим традиционным законам: охотятся на морского зверя, передают из поколения в поколение знания о суровой природе, их мир ограничивается только горизонтом снежных просторов и связями внутри племени. Мир рушится, когда в эти края начинают приезжать белые торговцы.