1572 год. Европа охвачена войной за независимость Нидерландов от испанского владычества Филиппа II. После падения Зуттена, который сожжён дотла, перед городом Харлем встаёт чудовищный выбор: сдаться и пощадить жителей или сопротивляться и обречь себя на уничтожение. В этот переломный момент к защите города присоединяется неожиданный отряд — армия местных женщин, возглавляемая отважной Кенау...
12-летний паренек по прозвищу Шарик (El Bola) живет в рабочем пригороде Мадрида, его мир состоит из хулиганских выходок с друзьями, безумных гонок на велосипедах перед мчащимися поездами и постоянных унижений от отца, который срывает на нем злость за любые мелочи. Мальчик привык прятать эмоции и не ждать ничего хорошего от окружающего мира, пока в его классе не появляется новичок Альфредо.