Действие разворачивается сразу в двух временных пластах, которые постепенно сближаются, раскрывая корни глобальной катастрофы. В 2022 году две сестры-подростки Джейд и Билли переезжают в новый город, чтобы жить с отцом, который работает в крупной фармацевтической корпорации, занимающейся закрытыми разработками.
В основе сюжета — история двух родных братьев, которые выросли в небольшой мексиканской деревне и с детства разделяют безоговорочную любовь к футболу. Тато играет на позиции дерзкого форварда, а его старший брат Бето является вратарем, который никогда не пропускает голов в ворота своей команды. Их размеренная жизнь меняется в один день, когда на местный товарищеский матч приезжает агент одного...