Семейный праздник в шикарном загородном особняке, где бизнесмен Дэниэл собирает близких, чтобы отпраздновать день рождения своей дочери, резко обрывается. В разгар веселья в дом врывается группа жестоких грабителей в масках, вооружённых до зубов. На первый взгляд, это классическое ограбление богатого дома: бандиты требуют деньги и драгоценности, держат всех в заложниках.
Эта современная анимационная адаптация знаменитой новеллы Чарльза Диккенса переносит вечную историю в яркий визуальный ряд, сохраняя её глубокий гуманистический смысл. Режиссёр Джейкоб Джейкобс и сценарист Саймон Палфрей создают версию, которая обращена как к взрослым, так и к молодой аудитории, используя динамичный ритм и выразительную компьютерную анимацию.
Зимние ветра застают маленького птенца Рыжика вдали от своей стаи. Неунывающий и любопытный, он вынужден искать помощь у таинственного обитателя гор — чудаковатого куропатки-отшельника Гайрона, чья вечная брюзжаливость скрывает глубокое одиночество. Рыжик уговаривает Гайрона показать дорогу в Райскую долину, легендарное укрытие, где птицы могут переждать холодную зиму.