Фильм «Там, где в дымке холмы» — это тонкая и пронзительная драма, разворачивающаяся на стыке двух культур и времен. Действие переносит нас в 1982 год, где молодая британская писательница японского происхождения решает написать книгу о своей матери Эцуко. Её источник — личные рассказы, но чем глубже она погружается в прошлое, тем больше находит в них противоречий и нестыковок.
Шон Босуэлл, американский подросток с репутацией troublemaker, вынужден покинуть родину после инцидента с полицией и переезжает к отцу, служащему военно-морскому attaché в Японии. Непривычная культура, строгие школьные порядки и языковой барьер только усугубляют его чувство одиночества. Случайная встреча с другим американец, Тэком, открывает Шону скрытую от посторонних глаз все speeding cars и...