Трагедия обрушивается на Лео, когда её брата жестоко убивают в Гамбурге. Не желая доверять официальному расследованию и следуя лишь собственному чувству справедливости, она принимает рискованное решение — объединиться с немецкой сотрудницей полиции Мелани, с которой у неё нет ничего общего, кроме цели.
Каждое лето 10-летняя Дюна вместе с родителями приезжает на отдых на французское побережье, где у нее уже есть налаженный распорядок: она гуляет по сосновым лесам с лучшей подругой Матильдой, валяется на теплом песке пляжа, подглядывает за личной жизнью местных подростков и тайком от взрослых смотрит ужастики в свободное время.
Антуан, успешный руководитель большой компании, с уверенностью соглашается на предложение жены Изабель съездить в короткий отпуск, чтобы восстановить силы после тяжелого рабочего периода. Он твердо уверен, что управлять домом и заботиться о четверых детей на десять дней — это задача куда проще, чем решать рабочие проблемы и общаться с партнерами, и даже не подозревает, что его представления о...