Пипа только что закончила криминалистическую академию и мечтает о первом серьезном деле, которое позволит ей доказать, что способна разбираться в запутанных преступлениях не хуже опытных коллег. Ей выпадает шанс присоединиться к инспектору Франсиско Хуанесу, который ведет расследование жестокого убийства 19-летней девушки, чье тело нашли в одном из небогатых районов Буэнос-Айреса.
Амадео живет тихой жизнью, ремонтируя настольные футбольные столы и тайно любя свою давнюю подругу Лус. Его мир рушится, когда город объявляют сносить, а главный антагонист, звезда местного футбольного клуба Эйс, открыто соперничает с ним за внимание девушки. Казалось бы, шансы Амадео ничтожны — он мастер игры в мини-футбол, но никогда не играл на настоящем поле.