Шайен, только что вышедшая на свободу, пытается оставить прошлое позади. Она находит работу на пароме и строит планы уехать в далёкую Бразилию, чтобы наконец обрести долгожданную независимость и спокойствие. Её путь пересекается с Лолой, молодой женщиной из Парижа, которая приехала на суровый север ради отношений с мужчиной, оказавшимся женатым.
