Послевоенная Франция. 12-летний Эмиль проводит лето в деревне с отцом Жан-Пьером, человеком, чьё прошлое кажется невероятным списком профессий и приключений: от футболиста до личного пастора генерала де Голля. Для мальчика отец — герой, чьи рассказы оживляют скучную реальность. Но чем больше Эмиль погружается в эти истории, тем сильнее он сомневается в их правдивости.
Переезд подростка Дэниела с восточного побережья США в Лос-Анджелес вместе с матерью не принес ему ожидаемой легкой жизни: в новой школе он сразу нажил себе врагов в лице жестокой банды каратистов «Кобра», которые терроризируют учеников и не прощают ни малейшего неповиновения. Конфликт возник после того, как Дэниел завёл дружеские отношения с бывшей девушкой главаря банды — за эту «обиду»...