Серия «Нарушение границ» переносит зрителя в 1975 год, в сердце Северной Ирландии, когда «Трёхсотлетняя война» между католиками-республиканцами и протестантами-лоялистами достигла особой остроты. В небольшом городке у Белфаста живёт 24-летняя Кушла — скромная учительница католической школы, вынужденная подрабатывать в пабе своего брата и ухаживать за матерью, страдающей от алкоголизма.
Август 1945 года. Европа лежит в руинах, а война официально окончена. В британский порт прибывает группа детей, чьи детства были безжалостно оборваны в нацистских концлагерях. Лишённые семьи, дома и самого понятия безопасного детства, они становятся «детьми Уиндермира» — выжившими, которых британское правительство помещает в специальный rehabilitative лагерь на берегу живописного озера.