Бастьену тринадцать лет, и его жизнь резко меняется, когда родители перевозят его из шумного Парижа в уединённое шале на берегу Соколиного озера в Квебеке. Новая реальность — это густые леса, прохладная вода и совершенно иной ритм жизни, который кажется подростку странным и немного пугающим. В этой непривычной обстановке он встречает Хлою, местную шестнадцатилетнюю жительницу, уверенную и...
