Затихший на праздники большой загородный дом становится ареной неожиданного конфликта. В канун Рождества его обитатели — трудолюбивая и сплочённая семья мышей — с ужасом понимают, что люди вернулись и заняли свои помещения. Для грызунов это не просто неудобство, а прямая угроза существованию. Их уютные норы, тайники и запасы продовольствия теперь под постоянной угрозой быть обнаруженными.
В канун Рождества на ярмарке в маленьком норвежском городке девочка Марианна выигрывает в лотерее плюшевого медвежонка по имени Тедди. Для одинокой девочки это становится настоящим чудом — она наконец-то обретает того, о ком так давно мечтала. Но радость оказывается недолгой: в суматохе праздника Тедди случайно оказывается в руках другого ребенка.