В сердце Африки, в бельгийском конго, растёт Габи — обычный мальчик, для которого мир состоит из простых радостей: игр с друзьями, тёплого ветра, запаха дождя и загадок взрослой жизни. Его детство, такое же, как у многих, неожиданно обрывается, когда политические события и нарастающая этническая напряжённость начинают проникать в его тихий мир, сначала как далёкий шум, а затем — как...
В Будапеште, ещё не оправившемся от недавних потрясений, живёт одинокий 42-летний Альдо. Его уединённая жизнь — тихий отзвук собственной травмы, которую он тщательно скрывает. В этом же городе растёт Клара, подросток, чьё детство оборвалось в концлагере. Теперь она живёт у тёти, чья забота кажется ей холодной и непонимающей, неспособной увидеть внутренний мир вчерашней сироты.