После внезапной потери родителей и сестры Дэни перестает справляться с повседневной жизнью, а ее отношения с бойфрендом Кристианом, который давно мечтал отправиться в Швецию для работы над диссертацией по фольклору, и так находятся на грани распада. Он вынужденно берет ее с собой в поездку вместе с тремя одногруппниками, рассчитывая, что смена обстановки поможет им обоим выбраться из состояния...
1973 год. Стокгольм погружен в атмосферу эпохи: дымные кафе, виниловые пластинки и предчувствие перемен. Сванте — тихий, одинокий парень, чья жизнь вращается вокруг музыкального магазина и привычных маршрутов. Его мир рушится в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал, мгновенно переносящий его на сорок три года вперёд — в шумный, цифровой 2016 год.