Зимние ветра застают маленького птенца Рыжика вдали от своей стаи. Неунывающий и любопытный, он вынужден искать помощь у таинственного обитателя гор — чудаковатого куропатки-отшельника Гайрона, чья вечная брюзжаливость скрывает глубокое одиночество. Рыжик уговаривает Гайрона показать дорогу в Райскую долину, легендарное укрытие, где птицы могут переждать холодную зиму.
