Амели покидает Брюссель и приезжает в Токио — город, который одновременно кажется ей чужим и глубоко личным, ведь здесь прошло её детство. Её первоначальная цель — вдохновение для новой книги — быстро тонет в суете мегаполиса, и чтобы не потерять связь с реальностью, она решает давать частные уроки французского.
Алекс, бывший игрок, превратил свою способность соблазнять в изящное ремесло. Вместе с сестрой он создает агентство, специализирующееся на деликатном разлучении пар, где один из участников оказался в отношениях по ошибке. Их методы — это тонкая игра, расчет и глубокое знание человеческих слабостей, что позволяет им оставаться в тени, пока клиенты получают желанную свободу.