Действие разворачивается в тихом шведском городке Бьорнстаде, чья главная гордость и единственная слава — юниорская хоккейная команда. Все планы города сосредоточены на предстоящем полуфинале, который должен принести долгожданную известность. Но накануне решающего матча жизнь сообщества переворачивается: лучший игрок команды, его надежда и гордость, обвиняется в изнасиловании дочери...
1973 год. Стокгольм погружен в атмосферу эпохи: дымные кафе, виниловые пластинки и предчувствие перемен. Сванте — тихий, одинокий парень, чья жизнь вращается вокруг музыкального магазина и привычных маршрутов. Его мир рушится в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал, мгновенно переносящий его на сорок три года вперёд — в шумный, цифровой 2016 год.