Мэгги и Карстен уже много лет вкладывают душу в свой ресторан, который быстро завоевал популярность у гурманов всей страны. У пары есть любимая работа, двое маленьких детей и кажется, что для полного счастья им не хватает только одной детали — заветной звезды Мишлен, самой престижной ресторанной награды в мире, которая откроет им двери на международную арену и подтвердит высокий уровень их кухни.
Норвегия, 1940-е годы. Вторая мировая война врывается в жизнь Чарльза, талантливого боксёра, видящего в спорте путь к лучшему будущему. Его карьера, надежды и семья оказываются под угрозой, когда нацистские оккупационные власти, опираясь на местных чиновников-коллаборационистов, начинают систематические репрессии против тех, кого считают «неполноценными».
1973 год. Стокгольм погружен в атмосферу эпохи: дымные кафе, виниловые пластинки и предчувствие перемен. Сванте — тихий, одинокий парень, чья жизнь вращается вокруг музыкального магазина и привычных маршрутов. Его мир рушится в один вечер, когда на заброшенной станции метро он находит необъяснимый портал, мгновенно переносящий его на сорок три года вперёд — в шумный, цифровой 2016 год.