Ай кэн спик (2017)

Сюжет строится вокруг неожиданной встречи двух людей, которые на первый взгляд не имеют абсолютно ничего общего и живут по совершенно разным правилам. Молодой госслужащий Пак Мин-джэ только начинает работу в окружном административном офисе, он щепетильно относится к своим обязанностям, не любит отходить от установленных норм и не умеет отказывать людям, даже если они его явно используют. Главная головная боль новичка — ворчливая пожилая женщина На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий не даёт покоя всем сотрудникам офиса своими бесконечными жалобами на любые, даже самые мелкие, недочёты в работе ведомства. Все коллеги Мин-джэ предупреждают его, чтобы он держался от старушки подальше, и молодой человек старается выполнять это указание, пока не узнаёт, что Ок-пун неплохо говорит по-английскому и хочет найти преподавателя для занятий. Ок-пун хочет выучить язык, чтобы общаться со своим братом, который уже много лет живёт в США, и после долгих уговоров Мин-джэ соглашается давать ей уроки. Парень рассчитывает, что занятия будут проходить быстро и без лишних эмоций, но вскоре понимает, что за грубой внешностью и ворчливым характером старушки скрывается добрая и отзывчивая женщина, которая готова помочь ему, когда он столкнётся с трудностями. Между ними постепенно возникает искренняя дружба, которая меняет взгляды обоих на жизнь и на окружающих людей. Фильм сочетает в себе лёгкий юмористический тон и трогательные, пронзительные моменты, не поддаваясь шаблонным клише про отношения между разными поколениями. Сюжет основан на реальных событиях, а игра главных героев делает историю особенно живой и правдоподобной. Это рассказ о том, что дружба не знает возрастных границ, и что даже самая неожиданная встреча может изменить жизнь к лучшему.