Инглиш-винглиш (2012)

Индийское общество традиционно ставит знание английского языка в один ряд с материальным благополучием и общественным статусом, и для главной героини Шаши, обычной домохозяйки из Бомбея, это становится источником постоянного недовольства со стороны окружающих. Её муж и взрослая дочь свободно общаются на английском, а сама она, посвятившая всю жизнь семье, не может подобрать нужных слов даже для обычного разговора с иностранцем, и постоянно чувствует на себе насмешливые взгляды и снисходительные комментарии. Когда дочь приглашает её на школьную ярмарку, где Шаши неловко пытается общаться с гостями на ломаном английском, она решает, что больше не будет терпеть такого унижения. Не говоря никому о своем решении, женщина тайно записывается на курсы английского для домохозяек, где собираются такие же женщины, как и она, и сталкивается с неожиданными трудностями, но и с теплой поддержкой окружающих. Сюжет картины строится на трогательных, часто комических ситуациях из жизни героини, которая поначалу стыдится своего незнания и скрывает занятия от семьи, но постепенно обретает новую уверенность в себе. Режиссер Гаури Шинде создала историю, которая затрагивает важные темы: самооценка, гендерное неравенство в семье, давление социальных стереотипов, но при этом не становится нравоучительной, сохраняя легкую, доброжелательную атмосферу. В главной роли снялась легенда индийского кино Шридеви, которая вернулась на большой экран после 15-летнего перерыва именно с этой картиной, и её игра была высоко оценена критиками и зрителями по всему миру. Фильм получил несколько престижных наград индийского кино, включая Filmfare Award за лучший женский персонаж, и стал одним из самых кассовых фильмов на хинди в году выхода. Комедийные сцены в картине построены на естественных, жизненных ситуациях, без натянутых шуток, а драматические моменты получают правдоподобное развитие, что позволяет ленте подойти для просмотра всей семьей.