Много шума из ничего (1993)

Адаптация одноименной комедии Уильяма Шекспира, снятая Кеннетом Браном в 1993 году, сочетает в себе остроумные диалоги классического текста и живую игру актерского ансамбля, собранного из звезд британского и американского кино. Режиссер сам исполнил роль циничного солдата Бенедикта, который долгие годы обменивается колкими репликами с умной и независимой Беатриче в исполнении Эммы Томпсон, а Дензел Вашингтон воплотил образ коварного интригана дона Хуана. В паре с Кевином Клайном, играющим юного дворянина Клавдио, и Кейт Бекинсейл в роли невесты Геро, актеры создали образы, которые остаются близкими к оригиналу, но при этом понятными для зрителей XXI века. Действие разворачивается в сицилийском городе Мессина, где после долгой военной кампании возвращаются солдаты, в том числе Бенедикт и его друг Клавдио. Последний с первого взгляда влюбляется в кузину Беатриче Геро и сразу решает сделать ей предложение, но их планы рушит коварный дон Хуан, который решает разыграть злую шутку над молодой парой, подложив доказательства неверности невесты. Параллельно друзья Бенедикта и подруги Беатриче решают, что пара, постоянно ссорящаяся и утверждающая, что никогда не будет вместе, идеально подходит друг для друга, и подстраивают для них серию ситуаций, где каждый услышит, как другие хвалят достоинства второго. Кеннет Бран снял фильм в основном в старинном итальянском поместье, что позволило передать атмосферу сицилийского городка эпохи Возрождения без лишних декораций, а динамичный монтаж и живая игра актеров не дают зрителю заскучать даже во время долгих диалогов. Экранизация сохранила почти полный текст оригинальной пьесы, но убрала излишне усложненные для современного зрителя реплики, оставив всю остроту и остроумие шекспировского сюжета. Фильм получил положительные отзывы критиков по всему миру и был номинирован на четыре премии «Оскар», в том числе в категории лучший адаптированный сценарий.