Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Экранизация одноименной комедии Уильяма Шекспира от режиссера Тревора Нанна, известного своим умением работать с классическими текстами и адаптировать их для современного зрителя без потери первоначального смысла. Постановка сочетает в себе тонкую иронию, лирические ноты и узнаваемые сюжетные повороты пьесы, перенося действие в эпоху Возрождения с детально проработанными костюмами и декорациями. Действие начинается с кораблекрушения, которое разлучает двух юных близнецов — Виолу и Себастьяна. Виола, оказавшись на незнакомом берегу, решает переодеться в мужскую одежду и под именем Цезарио поступить на службу к герцогу Орсино. Герцог хочет завоевать благосклонность знатной дамы Оливии, но та неожиданно для себя влюбляется в нового слугу, не подозревая о его истинном поле. Параллельно развивается линия с персонажами комического плана, которые добавляют в историю дополнительную динамику и остроумные диалоги. В главных ролях выступили Имоджен Стаубс, создавшая образ Виолы/Цезарио, Хелена Бонэм Картер в роли Оливии и Тобай Мендес в роли герцога Орсино. Среди второстепенных актеров — Бен Кингсли в роли сэра Тоби и Роберт Инглунд, сыгравший сэра Эндрю. Нанн добавил в постановку несколько музыкальных номеров, которые органично вписываются в сюжет и подчеркивают эмоциональное состояние персонажей, не перетягивая на себя внимание от основного конфликта. Фильм получил положительные отзывы критиков за баланс между комедийными и лирическими элементами, а также за точную передачу духа шекспировской пьесы для широкой аудитории.