Бахир Лазар, алжирский иммигрант, получает работу учителя в младших классах канадской школы после того, как предыдущая учительница погибает при трагических обстоятельствах. Ему предстоит не только вести уроки, но и помогать детям справиться с горем, которые до сих пор не могут оправиться после потери любимого педагога.
Жан-Марк — обычный канадский чиновник, чья жизнь превратилась в рутину невыполненных обещаний и тихих разочарований. Но в его сознании кипит иной мир: здесь он — бесстрашный рыцарь, обаятельный актёр и талантливый писатель, окружённый обожанием. Этот разрыв между унылой реальностью и пышным внутренним фантазмом становится не просто убежищем, а источником нарастающего кризиса.
Мартин Вард, ярый поборник правопорядка из Онтарио, всегда действует исключительно по букве закона, не допуская никаких компромиссов в работе. Дэвид Бучард, его будущий напарник из Квебека, имеет совершенно иной подход к службе: он мастерски обходит правовые нормы, если считает что это ведет к справедливому исходу дела.