Плохой хороший полицейский (2006)

Мартин Вард, ярый поборник правопорядка из Онтарио, всегда действует исключительно по букве закона, не допуская никаких компромиссов в работе. Дэвид Бучард, его будущий напарник из Квебека, имеет совершенно иной подход к службе: он мастерски обходит правовые нормы, если считает что это ведет к справедливому исходу дела. Судьба сводит их вместе, когда на территории сразу двух канадских провинций появляется серия жестоких, тщательно спланированных убийств, и руководство полиции решает объединить силы, отправив на расследование сразу двух специалистов из разных регионов. С первых же дней совместной работы напарники сталкиваются с куда более серьезной проблемой, чем разница в принципах: они не могут нормально общаться. Вард говорит только по-английски, Бучард не знает этот язык и использует только французский, а попытки перевести все высказывания через переводчика только усугубляют недопонимание и провоцируют постоянные конфликты. Им приходится не только разгадывать запутанное преступление, но и искать точки соприкосновения, чтобы выстроить нормальный рабочий контакт. Сюжетная линия сочетает в себе динамичные сцены погонь, напряженные моменты при расследовании улик и сатиру на особенности работы правоохранительных органов в разных регионах Канады, а также немало юмористических ситуаций, возникающих из-за неумения напарников понять друг друга. Фильм не раскрывает все карты сразу, постепенно подводя зрителя к разгадке серии убийств, и не дает заскучать ни на минуту благодаря грамотному сочетанию жанровых особенностей боевика, криминального триллера и комедии. Картина получила признание на канадских кинофестивалях и стала одним из самых узнаваемых проектов канадского кинематографа 2000-х годов.