Адам — человек с добрым сердцем, но раздавленный внутренней тишиной. Он управляет небольшим питомником, где его молодую помощницу можно обмануть, но не себя самого. Его мир — это нарастающий шум экзистенциальных страхов перед глобальными изменениями, которые он бессилен остановить. Попытка купить себе спокойствие через терапевтическую солнечную лампу приводит к неожиданному повороту: звонок в...
Мартин Вард, ярый поборник правопорядка из Онтарио, всегда действует исключительно по букве закона, не допуская никаких компромиссов в работе. Дэвид Бучард, его будущий напарник из Квебека, имеет совершенно иной подход к службе: он мастерски обходит правовые нормы, если считает что это ведет к справедливому исходу дела.