Лиа, Адриен и их младший брат Тео, который родился глухим, неожиданно для себя попадают на лето к дедушке Полю в Прованс — раньше они его почти не знали, потому что отец давно не общается с родителем из-за старой ссоры. Идея солнечных каникул в французской провинции сразу рушится, когда в первый же день отец объявляет, что уходит из семьи, а подростки оказываются заперты с человеком, которого...
Два американца — Россо и его взрослый сын Пол — уже много лет живут в Бразилии, пытаясь скрыться от тяжёлого прошлого, которое оставили за океаном. Их основной источник дохода — ночной клуб на окраине мегаполиса, который одновременно работает и как бордель, а сами они мечтают только об одном: накопить достаточно денег, чтобы навсегда уехать из этого опасного бизнеса и начать жизнь с чистого...