Конец 1970-х годов, Монреаль погружается в череду жестоких разборок: банда наемных убийц и грабителей устраивает масштабные налеты, оставляя за собой след из трупов и опустошенных семей. Городские власти бессильны против хорошо организованной группы, которая действует хладнокровно и безжалостно, не оставляя свидетелей.
Мартин Вард, ярый поборник правопорядка из Онтарио, всегда действует исключительно по букве закона, не допуская никаких компромиссов в работе. Дэвид Бучард, его будущий напарник из Квебека, имеет совершенно иной подход к службе: он мастерски обходит правовые нормы, если считает что это ведет к справедливому исходу дела.