Укрощение строптивой (1967)

Эта версия комедии Уильяма Шекспира вышла на экраны в 1967 году, её поставил известный итальянский режиссёр Франко Дзеффирелли, до этого уже обращавшийся к творчеству классика в фильме «Ромео и Джульетта» 1968 года. Действие разворачивается в XVI веке в итальянском городе Падуе, где живёт богатый торговец Баптиста, у которого две взрослые дочери на выданье — кроткая Бьянка и своенравная, вспыльчивая Катарина. Роль Петруччио, амбициозного молодого человека, который решает жениться на Катарине несмотря на её репутацию, досталась Ричарду Бёртону, а главную женскую роль сыграла Элизабет Тейлор. Актриса получила за эту работу номинацию на премию «Золотой глобус», а сам фильм был номинирован на «Оскар» за костюмы. Дзеффирелли сохранил в адаптации всю остроту шекспировского текста, но добавил яркие визуальные акценты, характерные для его стиля: помпезные костюмы эпохи Возрождения, живописные локации старинных итальянских улочек, энергичную актёрскую игру. Диалоги не переведены буквально, но сохраняют всю иронию и остроумие оригинала, поэтому история остаётся понятной даже зрителям, не знакомым с пьесой. Несмотря на то что лента относится сразу к нескольким жанрам — комедии, драме и мелодраме, в ней нет приторности, а характеры персонажей выписаны очень живыми, без упрощений. Катарина не просто «злая девушка», у неё есть свои причины для грубости и нежелания подчиняться общественным нормам, а Петруччио не является идеальным героем, его методы «укрощения» вызывают много вопросов даже в XXI веке. Фильм считается одной из самых удачных экранизаций комедий Шекспира, его смотрят и спустя десятилетия после выхода, а игра Бёртона и Тейлор, которые в то время были одной из самых известных пар в Голливуде, добавляет истории дополнительную искру.