Мое большое греческое лето (2009)

Джорджия — женщина греческого происхождения, которая выросла в США, так и не освоив родной язык, но вернулась на родину, чтобы работать гидом по историческим достопримечательностям. Она искренне любит Грецию, но разочарована большинством туристов, которые интересуются не древней историей и культурой, а только дешевыми сувенирами и местами для шопинга. Ее экскурсии часто проходят в напряженной атмосфере, потому что она не скрывает раздражения от невнимательных гостей. В один из рабочих дней ей дают нового водителя, с которым они не могут общаться на общем языке — он говорит только по-гречески, а Джорджия плохо его понимает. Из-за языкового барьера и постоянных неожиданностей во время поездок по стране героиня сначала считает, что эта работа станет для нее настоящим испытанием, но постепенно замечает, что неожиданные повороты и общение с новым человеком открывают для нее то, что она давно потеряла — радость от знакомства с родной культурой и неожиданные чувства. Фильм сочетает в себе легкость комедийных ситуаций, возникающих из-за языковых недопониманий и контраста между привычками американских туристов и греческим образом жизни, и теплоту мелодраматической линии, которая не теряет естественности. Съемки проходили на реальных локациях Греции, что позволяет зрителю насладиться видами древних руин, живописных побережий и традиционных городков, погружаясь в атмосферу греческого лета вместе с героями.